General and speical conditions of sale
These terms and conditions are concluded exclusively between LYON APPART'HOTEL registered RCS LYON No. -792026346 headquartered 79b cours Albert Thomas 69003 Lyon, hereinafter referred lyonapparthotel.com or "Lessor" or "parties" is and any person visiting or making a purchase via the website www.lyonapparthotel.com , hereinafter referred to as the Internet or "TENANT" or "Parties".
Them together with this lease (GTC) you will also be sent with your invoice after the online payment of your order. The parties agree that their relations will be exclusively governed by this lease (general and special conditions of sale), which are available on the www.lyonapparthotel.com . The order implies full acceptance of these general and special terms of sale (lease) . Finally, our general and specific sales conditions (lease) define the terms of furnished apartments for short and long term in 79b cours Albert Thomas 69003 Lyon (price, options, payment, conditions, cancellation, modification of the contract .. ) between lyonapparthotel.com "LESSOR" and the user "the Lessee." However, we expressly reserve the possibility to make changes to information on rental prices available, as well as dates of opening and closing of the proposed residence, under the terms defined in the general and special conditions of sale below below, without these possible changes commit lyonapparthotel.com. Wherever possible, we are committed to communicating to tenants in a timely manner, any changes that we may need to provide these same conditions and post-commands. ALSO OUR TERMS AND CONDITIONS OF SALE, THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY AND ANALYSIS FRENCH LEGISLATION WHICH YOU ARE CONNECTED TO MAKE YOUR ORDER WITHOUT APPLICATION OF THE RULES ON CONFLICT OF LAWS IF ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT IS ILLEGAL ZERO OR APPLY FOR ANY REASON WHATSOEVER, IT IS DEEMED NOT PART OF THIS AGREEMENT AND IT DOES NOT AFFECT THE VALIDITY OR THE APPLICATION OF OTHER PROVISIONS. THIS IS THE ENTIRE AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES MENTIONED ON THE SUBJECT, IT WILL NOT BE CHANGED BY A WRITING SIGNED BY BOTH PARTIES.
Specifications, terms and conditions of sale and rental rates will contract upon acceptance of the lease prior to the settlement of the order. We can not consider that regulated and binding in the limit of seats available commands. The computer system you are connected to accept payments online , and manages the availability at the time of consultation and control . The pictures have a vocation of illustration, for example, a customer will not necessarily furniture represented on the site if the moblilier had to be changes etc ...
It is agreed as follows Lyonapparthotel.com 7 Studios offers furnished 1 or 2 people . The occupancy is strictly limited to the number of persons stated on the website is 2 adults per unit or for some studios 2 adults and one extra bed for one other person lyonapparthotel.com proposes a concept of temporary accommodation rental mainly aimed at customers with high urban mobility . This accommodation is made in a dedicated composed of furnished accommodation for temporary stays and accessories from several days to several months. residence These units are not intended to constitute or main residences of the same homes side , so that the user " the Lessee " can not establish residence in places either continuously or discontinuously. To facilitate the stay of the visitor " the Lessee " that may incidentally benefit from additional services to the card. The Lessor shall therefore available to the user the " Lessee " in residence at Lyon APPART'HOTEL 79b cours Albert Thomas 69003 Lyon designated local furnished for the exclusive use of temporary accommodation following specified above that does not constitute its primary or secondary residence . The contract is on a personal and fixed term (date and time indicated on the user control " the lessee "). The user "the lessee" ) agrees to make housing in good used condition and maintenance at the end of enjoyment . It is expressly provided that notwithstanding the provisions of Article 1721 of the Civil Code, the Lessor shall not its guarantee for local services furnished or its furniture, hidden even to the extent in such a case another housing could be offered. The LESSOR poura not be liable for willful misconduct or gross negligence. The parties agree that the other occupants of the residence are others within the meaning of Article 1725 of the Civil Code . The Lessor can not guarantee the regularity of public water , electricity, gas, phone, internet or even guarantee the loss of use of the lift and hoist if any, that ' in any time if it comes to unemployment imposed on that , or these devices , to put in a good state of maintenance or repairs by unforeseen advance ( washing machine , dryer, fridge ... ) or if the stop is caused by a force majeure beyond the control of Lessor .
Art. 1 - CONTRACT
The visitor " the Lessee " 'm 18 years and the legal capacity to contract Lyonapparthotel.com on our site and to comply with these terms and conditions of sale or hold a parental authorization to perform a command on the lyonapparthotel.com site.
Placing your order is done in several steps:
- The visitor "the lessee" fulfills its order ( coordonnnees , hosting, services and options ... )
- The visitor " the Lessee " chooses its rental dates and its lease options ,
- The visitor " the LESSEE " must accept the terms and conditions of sale ( lease ) to confirm the order,
- The visitor " the Lessee " makes the payment,
- The visitor " the Lessee " Lyonapparthotel.com then receive an e -mail record of his order,
- Finally, the visitor " the Lessee " receives an e -mail confirmation of the order with the order / invoice and lease as well as the access codes ( access portal opening onto courtyard / access home / studio access) . In case of lost or forgotten access codes , the visitor " the Lessee " is able to access the housing and not be entitled to any refund of LYON APPART'HOTEL . The e -mail confirmation of the order means acceptance Lyonapparthotel.com ordering the visitor " the Lessee " and forms the lease between the parties. The provision of online credit card number and the final validation of the order (Regulation of the Internet "lessee" ) as proof of the entire order . This confirmation signature and acceptance of the lease and all orders placed on the website by the user Lyonapparthotel.com " the Lessee " operations . In the case of an order in excess of € 100, and in the context of anti- fraud checks to secure transactions for customers , Lyonapparthotel.com be entitled to ask the visitor " the Lessee " to provide one or more proof of address and / or copy of ID by e- mail or fax card before confirming the order . The order will be final upon receipt of these documents by Lyonapparthotel.com and sending the e -mail confirmation . In the absence of receipt of these documents , or if they do not identify with certainty the identity of the author of the order and the reality of his domicile , Lyonapparthotel.com reserves the right not to accept order. Lyonapparthotel.com reserves the right to refuse an order if there is a prior pending litigation or an abnormally high level of control . Unless proved otherwise, our computer records and those of our suppliers , kept in conditions of reasonable safety , will constitute proof of all transactions between the visitor and Lyonapparthotel.com transactions " lessee ". We conduct a filing of purchase orders and invoices on a reliable support. Accordance with the laws, the visitor "the lessee" may have access on request for orders worth more than or equal to 500 €. Lyonapparthotel.com recommends to the visitor the "Lessee" to keep the e-mail confirmation of the order and the invoice.
Art.2 - DURATION
This lease is effective for the period stated on the reservation and set ( order / invoice). Pursuant to Article 1737 of the Civil Code , the lease shall automatically cease without it being necessary to give leave . Given the impossibility of a local primary or secondary residence , the LESSEE whose lease is expired will not be entitled to remain in the local object of the contract and will be released on the day of housing lease end later than 11am to allow the free enjoyment of the premises by the Lessor . The tenure can be interpreted as a prolongation of the lease but as a right without occupation or title entitling Lessor to any enforcement action to recover the free joussance places . It is expressly intended that the collection of any compensation to the Lessor after expiry of the lease can not be interpreted as a tacit agreement to the renewal of the lease pursuant to Article 1738 of the Civil Code , only Regulation credit card of the user "lessee" a new command may allow a new lease. The terms of the lease (GTC) on your purchase order / invoice of the Internet "lessee" which must accept to pay the order by credit card . In addition, if the user "lessee" wants to extend his stay ( dates on order / invoice converted into a firm booking when the user "the lessee" was set in line) , it should validate and adjust its new order Lyonapparthotel.com at least two days before the trip to avoid being forced to leave this date. In this case, the visitor "the lessee" must place a new order on the site Lyonapparthotel.com subject to availability, further lyonapparthotel.com can not guarantee the availability and retention rate for this new command, Lyonapparthotel . com may also offer to rent a different initially rented furnished studio. However Lyonapparthotel.com reserves the right to refuse a new order. In addition, any new orders are subject to the following conditions: full payment of rents and services due and payment in advance by credit card corresponding to the new lease period.
Early departure: anticpé any departure will be considered a cancellation of stay, refer to the Cancellation section for details.
Art.3 - PRICE
Prices are quoted in euros , it is up to the visitor "the lessee" to enjoy before setting its entire order if the price is right. Changes from the visitor "the lessee" , later the rules of his order (adding an option, change or studio date ... ) will cause a change fee of 15 €. On the other hand , if the visitor "the lessee" would like to modify the order later to settle the order, Lyonapparthotel.com can not guarantee that this change is applied , the prices listed on the website and our brochures are per housing alone. The entire stay will be charged to the credit card to the command that will turn into a firm reservation , this fee is non-cancellable , non- changeable and non-refundable . The occupancy is strictly limited to the number of persons stated on the website is 2 adults per unit or for some studios 2 adults and an extra bed for 2 more people , additional options are subject to a capital gain and must be paid to the order or will be charged to the credit card of the visitor "the lessee" upon his arrival with a fee of 15 € for change control . In some cases the power consumption is charged at a flat rate and are subject to adjustment at the start of the customer in case of overflow ( meter reading and the bill took effect KWH ) . Method of payment: credit cards
The total payment for the order by credit card will automatically transform your order firm booking. To obtain full payment for the order by credit card you must accept our terms and conditions of sale (lease), an order / invoice detail (housing options, ...) will then be sent by email as well as the terms and conditions and special sales (lease). The entire stay will be charged to the credit card to the command that will turn into a firm reservation, this fee is non-cancellable, non-changeable and non-refundable, regardless of the reason for your cancellation, lyonapparthotel.com can not undergo consequences of situations that you are clean, stays canceled, interrupted or shortened or any service not used for any reason whatsoever, shall not give rise to any refund.
Art . TERMS OF PAYMENT - DEPOSIT
The entire stay will be charged to the credit card to the command that will turn into a firm reservation , this fee is non-cancellable , non- changeable and non-refundable . For all stays , the visitor "the lessee" will necessarily provide the imprint of the credit card ( credit card number , card valid on length of stay ) a copy of his identity card ( in valid on length of stay) , a bank account and debit authorization. For stays longer than a week, most of these documents, a security deposit of 500 € will be required. The imprint of a credit card and the deposit will be used as security for the proper performance of the terms and conditions of this lease as security for payment of housing, cost of loss, damage and missing equipment , furniture, subject to replacement cost , clean blankets, quilts or comforters made dirty or stained , ill premises, the local vacancy resulting from damage suffered and time needed for repairs and then the clean-up or any amounts payable by the lessee in unpaid services , options or penalties related to non compliance. The rate in effect at the time of departure is available at reception and in each furnished studio. The deposit being made by credit card number the visitor "lessee" allows lyonapparthotel.com to take the bank card money owed to it as a limit of the equivalent of two months' stay is € 2,500.
Art.5 RENTAL CONDITIONS ( obligation of the user " the lessee ")
The furnished studio will be made available to the visitor " lessee " in a perfect condition . The visitor "the lessee" shall use the premises as a "good father " under sections 1728 and 1729 of the Civil Code . It will occupy the leased premises peacefully. An inventory in each furnished studio and the visitor "the lessee" must check the accuracy and quality and report to the reception (RX) as it enters the scene (from the Reception if in case of late arrival) all defects, missing or damaged items , which is evidence of an agreement between the parties. At the start of the visitor " the lessee " inventory and cleanliness of the furnished apartment will be controlled by lyonapparthotel.com and failure to inventory or damage to furnished studio will be charged to the credit card the visitor "the lessee" the rate in effect at the time of departure , displayed at the reception and each furnished studio. The furnished studio must be returned in the same state of cleanliness as when the leasing . According to the inventory at the exit cleaning fee will be charged to the credit card of the visitor "the lessee" costs in effect at the time of departure, the reception and posted in each studio furnished. Lyonapparthotel.com reserves the right to enter the leased premises for the maintenance, control and security. The lessee will ban sublet all or part of the furnished room, it will not be able to transfer his lease to a third party . The visitor " lessee" must suffer all urgent repairs under artcle 1724 of the Civil Code . Notwithstanding paragraph 2 of Article 1724 stated if the repairs exceed 40 days, the user "the lessee" shall not be entitled to any reduction in the price of the lease . The visitor " lessee " can not claim any rights resulting from the mere knowledge by the "lessor" of an irregular situation . This situation can not be creative right in the absence of any unambiguous positive act constituting authorization . The user "the lessee" shall not introduce any reason quelquonques of animals in rented except for guide dogs for the blind premises, without prior notice to the " lessor" . the visitor "the lessee" shall in no case littering , debris , pads, lines and gray water in the courts, in the toilet and pipes of all kinds to default the costs of cleaning and staining will be charged the visitor "the lessee" . The visitor "the lessee" shall not make any modification or change in disposittion furniture and places. The visitor " lessee " can not receive visitors or hosting visitors as well as in the rented studio in public areas . The visitor " lessee " can not park , park or stop your vehicle in the courtyard whose access is through the green gate . The visitor "the lessee" have read the rules applicable in the residence ( general and specific terms of sale , lease ) a copy of which was given to him by email after payment of the order and can be consulted at any time on the site www.lyonapparthotel.com and agrees unreservedly all of its provisions . The contract is subject to Articles 1708 and following of the Civil Code and can not be considered a hotel contract to the extent that benefits characteristics of this type of contract services are not provided , and the services are not included in the rent and only available as an accessory. This lease is entered as a temporary residence. As a prerequisite for the validity of the lease , the visitor "the lessee" of the lease (lease ) is forbidden to leased premises and its main or even secondary residence, the visitor " the lessee " occupier can not practice any trade , craft or profession . It can not rely on legal provisions by way of tenancy , particularly with regard to the lease ( rental date to order / invoice) and tenure . Consequently, the contract shall be governed by the provisions of the Civil Code as well as the conditions set forth herein.
Art.6 HOME - ARRIVALS / DEPARTURES
Arrivals are from 16h until 5:30 p.m. ET departures later than 11:00 . These schedules and access codes will be confirmed on your order / invoice will be sent by email after your payment . It is advisable to notify the reception by phone or mail estimated time of arrival . The visitor " the Lessee " will not necessarily be accompanied to his studio furnished , this formula to reduce expectations arrivals . In case the the visitor " the Lessee " does not happen in the times of arrival and opening reception, the costs of any hotel nights ( ... ) will be the sole responsibility without being able to claim any refund . The reception is usually open from 10am to 12pm and from 14:30 to 17:30
Art.7 PERSONAL EFFECTS
Objects and personal effects of the lessee under its own responsibility. Lyonapparthotel.com can not be held responsible for items lost or the lessee that the lessee from being stolen in the residence. The same is true for his vehicle.
If you wish to receive personal mail , the name and address of the residence must appear on the envelope along with your name .
Art.9 LOCAL DISTURBANCES
It is up to customers to meet the makers internal regulations of the residence. In case of force majeure or unforeseeable circumstances Lyonappart.com can not be held responsible for the disturbance that may disrupt, interrupt or prevent your stay ( flood event generally cut electricity , water, work ... ) For work on generally means roads, buildings ... that can take place around your place of stay. Lyonappart.com can not be held responsible for acts of third parties with whom they have no contracts, contractors customers will be informed of the potential harm to the sole condition that we ourselves have been informed.
Art.10 MODIFICATION OF BENEFITS
If the circumstances so require , APART HOTEL LYON could be forced to partially or completely modify its services as on the additional herbergement like breakfast provided by vending machines operating at room or token benefits. No compensation can be claimed .
Art.11 INSURANCE - RESPONSIBILITIES
The policyholder is insured for fire hazards, water damage and glass breakage
No matter the length of stay.
Are not supported:
- The damage to vehicles parked on the parking places and or basement
- Damage to third
- Theft, damage or loss of personal belongings in the rented studios or in the residence including individual chests, common areas, parking and other outbuildings or annexes of the residence.
- Insurance for pets
- And responsibility Lyonapparthotel.com can not be held liable for any of these reasons . Lyonapparthotel.com is not a hotel, and articles1952 provisions of the Civil Code relating to the hotel are not applicable.
Art.12 CANCELLATION - CONDITION RESOLUTORY
The contract will be automatically terminated without formality and without delay in the event of non-performance by the visitor " lessee " of one of its essential obligations including the rejection of payment by credit card the amount of the rent or inappropiate behavior likely to disturb other occupants of the room . The visitor " lessee " must immediately leave the premises and may be expelled if necessary with the assistance of law enforcement upon injunction . In this case, the rent will be refunded to the visitor "the lessee" in proportion to the number of days specified in the reservation is not used (one day means noon tomorrow at the same time ) .
Art.13 INFORMATION AND FREEDOMS
The information collected during your holiday subject to a data processing for administrative and commercial use Lyonapparthotel.com . Accordance with the " Informatique et Libertés" law of 6 January 1978 amended in 2004, you benifieicerez a right to access and rectify information concerning you that you can exercise by sending your request to cnil . Alternatively for legitimate reasons, oppose the processing of personal data. If you do not wish to receive commercial information Lyonapparthotel.com for benefits similar to those of this object , you can unsubscribe to the newsletter . For the actual execution of these parties elect domicile instead of his seat to the Lessor and leased to the visitor "the lessee" local.